franska-tyska översättning av je vous remercie

dankeIch danke Ihnen für Ihre freundlichen Worte. Je vous remercie pour les bonnes paroles que vous avez eues. Ich danke Ihnen und ich danke dem Herrn Kommissar. Je vous remercie et je remercie le commissaire. Ich danke Ihnen, und ich danke auch Herrn Nooke. Je vous remercie. Merci à vous également, Monsieur Nooke.
danke schön
Danke schön! Ich hoffe, dass morgen mein Bericht mit großer Mehrheit durchkommt. Je vous remercie toutes et tous. J’espère que, demain, une large majorité votera en faveur de mon rapport. – Herr Präsident! Danke schön, Frau Handzlik, für den Bericht, den Sie hier vorgelegt haben und der eine wirklich gute Arbeit bedeutet. - Monsieur le Président, Madame Handzlik, je vous remercie pour la présentation de ce rapport, qui est vraiment du bon travail.

danke sehr
habe vielen Dank
haben Sie vielen DankHaben Sie vielen Dank für die getane Arbeit. Je vous remercie pour tout le travail que vous avez abattu. Haben Sie vielen Dank für diese Aussprache. Je vous remercie infiniment de ce débat.
ich danke schön
ich danke sehr
ich sage Dank

vielen DankVielen Dank noch einmal, dass Sie gekommen sind. Je vous remercie à nouveau de votre présence. Vielen Dank, Frau Diamantopoulou. Je vous remercie, Madame Diamantopoulou. Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit. Je vous remercie pour cette bonne collaboration.